Minding the citizen-utility gap